흠냐 잉 같은 감탄사는 그런 단어가 어떤 상황에서 사용되는지를 알아야겠지요. 하지만 그 상황 조차도 매우 다양할 수 있습니다. 개인적으로는 외국어가 완전히 체화되지 않은 외국인 분들은 속어와 마찬가지로 그런 감탄사는 가급적 사용하지 않는 것이 안전하다고 생각해요.