Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Long
How to translate this phrase in dialogue? 喂,那位?And this one: 怎么没接我的电话?
28 Eki 2011 00:13
Yanıtlar · 2
4
喂,那位 = Hey, man. Or do you mean 喂,哪位?= Hello, who's that? 怎么没接我的电话? = Why aren't you answering my calls?
28 Ekim 2011
3
It depends on the context. For example "喂" is how you would answer a phone call. It can also be a rude way of getting someone's attention, i.e. *someone bumps into you on the sidewalk* 喂! 小心一点!(hey, watch it!) [literally meaning: be a little more careful.] It looks there is a typo. It should be: 哪位. 那位 means "that[one]" referring to a person. 哪 is a question word meaning "where,which". 哪位 means "who is it?" i.e. *Someone picks up a phone* 喂,哪位[hello, who is it?] 怎么没接我的电话 = How come you didn't answer my phone calls? 怎么 = how? 没: doesn't have,without, negates incomplete actions, so 没接 - didn't pick up 接= to pick [up] 我的= my 电话 = phone [in this scenario it means "phone call"]
28 Ekim 2011
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!