字詞釋義必須探究漢字之意義並佐以語料支持論述。 來自、出自之主語與人或物根本無關，關鍵在於動作發生的地點與持續進行的方向。 來： 空間從別處移動至此處。與「去」、「往」相對而言。如：「回來」、「車來了」。 論語˙學而：「有朋自遠方來，不亦樂乎？」 或 時間從某定點直至現在。如：「自古以來，紅顏多薄命。」 唐˙王維˙相思詩：「紅豆生南國，秋來發故枝？」 唐˙孟浩然˙春曉詩：「夜來風雨聲，花落知多少？」 出： 產生、發生。如：「出汗」、「出水痘」、「出紕漏」。 易經˙說卦：「萬物出乎震，震東方也。」 自： 從﹑由。如：「自古以來」、「自遠而近」。論語˙學而：「有朋自遠方來，不亦樂乎？」 唐˙柳宗元˙石渠記：「自渴西南行不能百步，得石渠，民橋其上。」 舉例： 出自娘胎： 我打出自娘胎就沒有受過這般禮遇。 (主語為人，有生物) 他這種個性出自娘胎，很難改變。(主語為無生物) 詩經˙小雅˙伐木：「伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶，出自幽谷，遷于喬木。」(主語為鳥，有生物) 維吾爾語詞彙中有不少來自阿拉伯語、波斯語、俄語及華語的借詞。(主語為無生物) 大清早，來自各地的攤販，早已熱絡的和客人做起生意來了。(主語為人，有生物) 在「她來自英國」等類似文句中，「來自」一詞，接近英語 to come from， 是當代相當西化的譯法，傳統字彙應該使用「出身」(非「出生」)一詞。 出身： 個人的前段經歷或因家庭背景而具備的身分。 如：三國演義˙第二回：「我與汝出身寒微，非張讓等，焉能享此富貴？」 在此，出身寒微: 「來自」貧寒的家庭。 文明小史˙第十九回：「好漢不論出身低，實不相瞞，我這賤內，就是這裡頭出身。」 這裡頭出身：「來自」這裡。 又指出生籍貫。「曾雅妮是臺灣出身的世界頂級高爾夫球運動菁英。」 在此，臺灣出身：「來自」臺灣。 又例：在北京清華大學裡有一名出身臺灣的教授叫姚期智。 以上例子，都是 to come from 之意。 「出身」一詞，至今日本語仍然沿用，如： 「福岡県出身の人物一覧」 (來自福岡縣人士一覽表) 、 「私も静岡出身です。」(我也是來自靜岡) 若不用「出身」一詞，則往往用名詞述語，此時與「是」相當， 如：「孔生雪笠，聖裔也。」、「金世成，長山人。」、「甯采臣，浙人。」(聊齋)等。 「來自」的相似詞，傳統的字彙： 源自：中國文字源自圖畫，再慢慢發展演變而完備。 源於：他的成功源於自身的努力不懈。

1）.这种产品来自(come from)台湾。（说明这种产品是从台湾运过来的，但不一定是在台湾生产。） 这种产品出自(made in)台湾。（说明这种产品是在台湾生产的。） 2）.这个人来自(come from)中国。（说明这个人是从中国来的，普遍认为这个人就是中国人。但不一定是。） 这个人出自(be born by)中国(人)。（说明这个人一定是中国人。） 3) . 这个词语来自（be cited）小说《飘》。（说明这个词语是在小说《飘》里看到的。不一定是《飘》原创的。） 这个词语出自（ be created ）小说《飘》。（说明这个词语一定是小说《飘》原创的。） 原创：最初的作品。The original work.

此人出自寒门&此人来自山区 典故出自《孟子》&灵感来自《老子》 我建议您不用过于纠结区别，掌握一般用法即可！

简单来说 ：sb 来自 某地 sth 出自 某处

或許可以這樣分 來自： come from, I come from Taiwan. 出自source from, it's a source from the Internet.