'prati' in a sense can mean 'per' as in km per hour is km prati ghanta in hindi

prati din = per day. uske prati mujhe pyaar hai-- I have love for him ---- Prati = for Prati can also mean a copy ( of a tape, magazine etc).

it should be prarthi or priti....

Can you give the full sentence where you heard it :)