¿Can somebody please translate this arabic sentence?
يا رب ان كان [موتي] راحه لهم !¡
.
.
خليني قاعدة على قلوبهم :))
ههههههههههههههههههه
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 3
0
Arabic like this is difficult because the dialects use lots of idioms which make it hard to understand. (ie 'keep me sitting on their hearts' means nothing to a westerner lol)
0
O Lord, if [my death] comfort them!
Keep me alive to spite them
0
يا رب ان كان [موتي] راحه لهم !¡ = Oh Allah " God", if my death is considered a relief for them..
خليني قاعدة على قلوبهم :)) = So Let me stay an obstacle for them " Its literal meaning means ( Keep me sitting on their hearts)"
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
