The Russian Case System
Would it be correct to say: "Thank you, my sister." - "Cпасибо моей сестре." (using dative case?)
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 4
7
"Thank you, my sister" = Спасибо тебе, моя сестра. "Моя сестра" - это обращение. "Спасибо тебе, Петя", "Спасибо вам, доктор" и так далее.
Но если речь идет о "thanks to my sister", то правильно будет "благодаря моей сестре", дательный падеж. "Благодаря моей сестре я выросла такой умной и красивой", "благодаря моему учителю я знаю русский хорошо". То есть благодаря = из-за, указание на причинность.
1
Если ты описываешь случай, когда благодарила сестру, то да "спасибо моей сестре.. за что-то там". Это дательный падеж.))
1
Nominative (Именительный): Спасибо, сестра моя - thank you, my sister
Dative (Дательный): Спасибо моей сестре, я выросла хорошим человеком - Due to my sister, I've grown up a very good person
Accusative (Винительный): Благодарю мою сестру за это. - I thank my sister for that.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
