Naratte comes from narau -> ならう (習う)　which means as much as "to learn, to study, to take lessons in" etc. Naratte is obviously the -te form of narau.

ならって can be the て-form for ならう、ならつ、or maybe ならる.. It all depends on the meaning of the sentence..