明日に網を張ったときに捕らえられておれば、かくも汗馬の労を得ずとも済んだものをのう
明日に網を張ったときに捕らえられておれば、かくも汗馬の労を得ずとも済んだものをのう
「汗馬の労を得ずとも済んだものをのう」はどういう意味ですか?
教えてください～お願いいたします
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 2
1
古典文献の中にあるような文章ですね。
「汗馬の労」＝馬に汗をかかせるような働き
ということらしいので、おそらく現代語に直すと
「こんなに苦労せずに済んだのになぁ」
という感じだと思います。
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
