Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
[Kullanıcı Silindi]
How to correctly use 必由之路? I am wondering when and how you would use 必由之路? My understanding is it means, the way one must go, the only way, an inevitable course etc, so in my last notebook http://www.italki.com/notebook/entry/171139.htm I wrote " 可是我别无选择,这是必由之路。" meaning I have no choice, this is the only way. Meaning essentially, This is the only route I can take. However, bar one, all the corrections here and elsewhere changed it to 唯一的办法. Was my usage of this 必由之路 wrong? Why? If it was wrong when can I use it?

Yanıtlar · 7

0
其实你的用法不算错,你对这个词的理解也没有错。只是“必由之路”这个词语太正式了,太大了,不适合用在这里。一般用于形容国家的命运,或者影响大部分人的命运的选择上。而不是用在个人身上。 举例: 改革开放是中国经济发展的必由之路 一味学习好莱坞并非中国电影的必由之路
0
I think " the only way" means "必經之路".
0
"必由之路" means what we have to do before we reach the gaol. Usually, the gaol needs your efforts.I mean, you must willing to do it. Now you are forced to stay home, so it's not what you'd like to do.
0
I think you are correct.
0
I feel this phase has always something to do with large interests or movations, like .....是建设和发展....社会的必由之路。It is more commonly used for politics, and for us too solemn or even sacred. LOL

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın