İngilizce Öğretmeni Bul
徐秋雨
High-end numbers 707,777,777 = 七亿零七百七十七万七千七百七十七 770,777,777 = 七亿七千零七十七万七千七百七十七 777,077,777 = 七亿七千七百零七万七千七百七十七 777,707,777 = 七亿七千七百七十万七千七百七十七* 777,770,777 = 七亿七千七百七十七万零七百七十七 777,777,077 = 七亿七千七百七十七万七千零七十七 777,777,707 = 七亿七千七百七十七万七千七百零七 Why does * line omit using 零?
12 Mar 2012 22:46
Yanıtlar · 8
1
777,707,777 = 七亿七千七百七十万七千七百七十七* The 七十 in 七十万 covers for the zero.
13 Mart 2012
以英語的文化觀點看中文 自然會有些疑惑 以下稱為 “位值” 依序填入數字即稱 ”位值表” (個 十 百 千) (萬 十萬 百萬 千萬) (億 十億 百億 千億) (兆 十兆 百兆 千兆) (京 十京 百京 千京) 等等 萬以上 每萬萬即進位至億 每萬億即進位至兆 每萬兆即進位至京 即依 10 ^^4 進位 較英語的 10 ^^3 進位制度大上十倍 重點: 凡位值表上 逢 個 萬 億 兆 京位 其數字為零者 不必讀出零與該位值 是故依照中文以萬進位的表達方式來讀 則一目了然 (數字應記成四位數字一級) 70, 7770, 7770, 7770 =七十兆 七千七百七十億 七千七百七十萬 七千七百七十 7, 0777, 7777 = 七億 零七百七十七萬 七千七百七十七 7, 7077, 7777 = 七億 七千零七十七萬 七千七百七十七 7, 7707, 7777 = 七億 七千七百零七萬 七千七百七十七 7, 7770, 7777 = 七億 七千七百七十萬 七千七百七十七 <= 逢”萬”位不讀出零與位值 7, 7777, 0777 = 七億 七千七百七十七萬 零七百七十七 7, 7777, 7077 = 七億 七千七百七十七萬 七千零七十七 7, 7777, 7707 = 七億 七千七百七十七萬 七千七百零七 7, 7777, 7770 = 七億 七千七百七十七萬 七千七百七十 <= 逢”個”位不讀出零與位值 以上是通行於臺灣之一般表達方式 至於金融業或商業票據上金額之記載 仍有讀出零 或寫出零 但不讀出位值之行業習慣 臺灣小學四年級數學課綱 上學期必須認識億級數字 下學期必須認識兆級數字 此後進入七年級則授以科學記號表示法
13 Mart 2012
可能因为这是“万”的最后一位,就可以省略吧,这个地方不省“零”也可以的
13 Mart 2012
This understood and unnecessary because Chinese has the 10,000 unit. Actually the word for zero can be omitted by the same reason.
12 Mart 2012
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!