谁来帮我修改。谢谢(作文修改)
以下是世界银行总裁候选人金墉的采访内容(我把韩语翻译成汉语,不知道对不对,请帮我修改)
我去非洲的时候当地人谈及韩国的新农业运动,如果我能够成为世界银行的总裁,那么把韩国的开发经验传递给发展中国家。美国达特茅斯大学校长金墉本月2日作为世界银行候选人抵达韩国并在青瓦台会见了李明博总统。他在留言薄上用英文写到‘来到这里让我感到兴荣’,然后在后边用韩文写了自己的名字金墉。
他说:“我来韩国不是因为我是韩国人,而是想得到开发经验丰富的韩国的支持。”李总统说:”目前世界银行迫切需要变化,我认为你是适合这个关键时期的候选人。金校长表示,在世界银行总裁竞选过程中,历史上首次出现这么激烈的竞争局面。即使得到美国的支持,也很难保证我能当选世界银行总裁。目前世界有了很大的变化。
他说:“世界银行是一个知识机构,我正在担任另一个知识机构的达特茅斯大学的校长,而且曾经有过领导世界卫生组织的最大部门的经验。我在韩国出生,亲眼目睹了韩国惊人的经济发展过程,我相信韩国的发展经验为世界经济发展将起到积极的作用。”金校长当天在首尔乐天饭店与韩国企划财政部部长共进早餐,他说:“我为我是韩国人感到骄傲,我希望韩国经济的奇迹般的经济增长经验对运行世界银行起到积极作用。”
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 9
1
没问题,只能说你的汉语学的太好了
0
''然后在后边用韩文写了自己的名字金墉。''这句话其中有一个词不准确,可以把‘后边’改成‘后面’,你的汉语水平很好~
0
已经写得相当不错了。不过还是有几个小问题我觉得应该提出来:
我去非洲的时候当地人谈及韩国的新农业运动,如果我能够成为世界银行的总裁,(“那么”删除)(希望能够)把韩国的开发经验传递给发展中国家。美国达特茅斯大学校长金墉本月2日作为世界银行候选人抵达韩国并在青瓦台会见了李明博总统。他在留言薄上用英文写到(道)‘来到这里让我感到兴荣(中国人从不说兴荣,但是会说:高兴,荣耀,要拆开说)’,然后在后边用韩文写了自己的名字金墉。
他说:“我来韩国不是因为我是韩国人,而是想得到开发经验丰富的韩国的支持。”李总统说:”目前世界银行迫切需要变化,我认为你是适合这个关键时期的候选人。金校长表示,在世界银行总裁竞选过程中,历史上首次出现这么激烈的竞争局面。即使得到美国的支持,也很难保证我能当选世界银行总裁。目前世界有了很大的变化。
他说:“世界银行是一个知识机构,我正在担任另一个知识机构(“的”字要删除)——达特茅斯大学的校长,而且曾经有过领导世界卫生组织(“的”删除)最大部门的经验。我在韩国出生,亲眼目睹了韩国惊人的经济发展过程,我相信韩国的发展经验为世界经济发展将起到积极的作用。”金校长当天在首尔乐天饭店与韩国企划财政部部长共进早餐,他说:“我为我是韩国人感到骄傲,我希望韩国经济的奇迹般的(“经济”删除)增长经验对运行世界银行起到积极作用。”
0
我去非洲的时候当地人谈及韩国的新农业运动,如果我能够成为世界银行的总裁,那么把韩国的开发经验传递给发展中国家。美国达特茅斯大学校长金墉本月2日作为世界银行候选人抵达韩国并在青瓦台会见了李明博总统。他在留言薄上用英文写到‘来到这里让我感到兴荣’,然后在后边用韩文写了自己的名字金墉。
他说:“我来韩国不是因为我是韩国人,而是想得到开发经验丰富的韩国的支持。”李总统说:”(“)目前世界银行迫切需要变化,我认为你是适合这个关键时期的候选人。(”)金校长表示,在世界银行总裁竞选过程中,历史上首次出现这么激烈的竞争局面。即使得到美国的支持,也很难保证我能当选世界银行总裁。目前世界有了很大的变化。
他说:“世界银行是一个知识机构,我正在担任另一个知识机构的达特茅斯大学的校长,而且曾经有过领导世界卫生组织的最大部门的经验。我在韩国出生,亲眼目睹了韩国惊人的经济发展过程,我相信韩国的发展经验为世界经济发展将起到积极的作用。”金校长当天在首尔乐天饭店与韩国企划财政部部长共进早餐,他说:“我为我是韩国人感到骄傲,我希望韩国经济的奇迹般的经济增长经验对运行世界银行起到积极作用(我希望韩国经济奇迹般的增长经验对世界银行的运行起到积极作用)。”
0
以后把作文发表在作文簿里,这样改起来比较好。
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
