다시 한번 감사합니다.
안녕하세요...제 빠른 질문이 있어.

한국어로 말하고 싶습니다:

How about returning the favor?
-----------------------------
은혜의 올래요을 반환?
그 은혜를 갚아 주시겠습니까?
갚아하는 그 은혜를 어때요?
------------------

제게 말하는 가장 일반적인 방법을 제시하시기 바랍니다.
감사합니다.
낸시로부터

Question

다시 한번 감사합니다.
안녕하세요...제 빠른 질문이 있어.

한국어로  말하고 싶습니다:

>>> How about returning the favor?
-----------------------------
은혜의 올래요을 반환? 
그 은혜를 갚아 주시겠습니까? 
갚아하는 그 은혜를 어때요? 
------------------

제게 말하는 가장 일반적인 방법을 제시하시기 바랍니다.
감사합니다. 
낸시로부터

Answer

호의에 보답하는 게 어때요? 친절에 보답하는 게 어때요?
Sometimes 'favor' is translated as '은혜' into Korean but I think it is too heavy.

Answer

I'd say "이번에는 저를 도와주세요."^^'

When translated literally, it'll be a bit offensive.

\^o^/