Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
an_94
translation from german
I don't understand this sentence in german and i have to translate them. Help?
"Zu viel spielt sich in einer Blackbox ab. Verhandelt wird nur zwischen Wissenschaftlern und Anwälten"
26 Haz 2012 12:53
Yanıtlar · 1
The essence of the two sentences is that only lawyers and scientists have influence on the negotiations.
"In einer blackbox abspielen" means that whatever is happening is obscure or nontransparent for the public.
If you want a direct translations, I would go with something like this.
The negotiation is nontransparent for the public and carried only by lawyers and scientists."
26 Haziran 2012
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
an_94
Dil Becerileri
Almanca, İspanyolca
Öğrenim Dili
Almanca
Beğenebileceğin Makaleler

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
12 beğeni · 5 Yorumlar

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 beğeni · 1 Yorumlar

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
2 beğeni · 1 Yorumlar
Daha fazla makale
