Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagqmmayer
怎么用"丢了" How to use "丢了“ 怎么用“丢了”? 以前,我的中文的老师告诉我必须说:我把sth丢了。比如,我把钱包丢了。但是上个周末,一个中国人在我们的房子呆了。她说:我丢了我的手机。她告诉我两个都可以。对不对?哪个句子更好,更地道? 谢谢你们。

Yanıtlar · 6

0
谢谢你,然。我喜欢那个句子。但是现在我不知道能否我的语法问题是小的还是大的。有的小,有的大。但是我问你们的是后,总的来说我学更多中文
0
hi, 我把钱包丢了。 & 我丢了我的钱包。 意思是一样的 (they have the same meaning). 个人感觉若是口语的话,主要别人听的懂就好,没必要太钻牛角尖。 :-)
0
你的老师讲的是对的。“我把手机丢了”更自然,更好。“我丢了我的手机。”听起来有点别扭,但是中国人一样能理解。 Follow your teacher. He's right! “我把手机丢了" is much better than “我丢了我的手机。"
0
hi, both are OK. I think u don't have to distinguish the extremely tiny difference between them. To be honest , I use both of them but I can not tell which one to use at a certain time.... One correct for the sentence in your question: '一个中国人在我们的房子呆了' should be '一个中国人在来我家了' or ‘一个中国人到我们的住处’, ur usage sounds weird. BTW, someone mentioned '丢了' means 'gonna get orgasm' in ancient Chinese pornographic novels, well, just be aware of this, it has never been defined for this meaning in any formal dictionary or grammar books, and never try to express this meaning by using it this way, it'll make people feel u'r not having good manners.
0
"把sth丢了" seems more formal to me. both are ok. like 我把钥匙丢了 我丢了钥匙 我丢了我的钥匙

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın