Aproveitando os exemplos que você escreveu: 1- A redação (substantivo feminino singular); as redações ( feminino plural); 2- A identificação; as identificações ( feminino plural); 3- A promoção (substantivo feminino singular); as promoções (feminino plural); 4- A missão ( substantivo feminino singular); as missões ( feminino plural); 5 -O coração (substantivo masculino singular); os corações (masculino plural). Outros exemplos: 6- O leão ( substantivo masculino singular); os leões (masculino plural); 7- A leoa ( substantivo feminino singular); as leoas (feminino plural); 8- O irmão ( substantivo masculino singular); os irmãos (masculino plural); 9- A irmã (substantivo feminino singular); as irmãs ( feminino plural); Entretanto, há muitos substantivos que apresentam dois e até três plurais: vulcão (substantivo masculino singular); os vulcãos ou: os vulcões; (masculino plural); vilão (substantivo masculino singular); vilãos, vilões ( substantivo masculino plural); vilã (substantivo feminino singular); vilãs ( substantivo feminino plural); Outras palavras: 1- O filho, os filhos; 2-A filha, as filhas; 3- O pai; os pais; 4- A mãe; as mães... E mais: 1- Pão( singular); pães( plural); 2- Portão (singular); portões (plural); 3-Cão (singular); cães( plural). Fique tranquilo; esse conteúdo é extenso; aprender um outro idioma requer paciência, perseverança...

Marynara te deu bons exemplos. Infelizmente, não há uma regra para saber se um substantivo terminado em -ão é feminino ou masculino, só mesmo a prática. Bons estudos! =)