Nós Brasileiros temos muitas gírias.. e essas são gírias muito usadas.. "MOLE" tem DOIS significados.. 1° Significado : fazer besteira, fazer uma coisa que não esperava, ou deixar de fazer uma coisa.. por exemplo : - Cesar, você poderia ter falado com a garota, você deu MUITO MOLE cara. 2° Significado de "MOLE" : paquerar alguém.. por exemplo : - Carla está me " DANDO MOLE " " MANDA NA LATA" significa : falar a verdade, verdade crua, falar frente a frente da pessoa. ( Geralmente usamos isso pra quem gosta de falar mal da gente sem sabermos ) por exemplo : - Ele falou mal de mim ? vou falar tudo o que eu acho dele, vou MANDAR NA LATA dele também ! " PRA CIMA " significa : fazer as pessoas de bobo, passar por cima da pessoa sem elas saberem. por exemplo : O cara queria me cobrar o dobro do preço, pensa que eu sou bobo. PRA CIMA de mim?? De jeito nenhum. Espero ter ajudado ! qualquer coisa só perguntar :D

Dar mole - paquerar, flertar (nessa frase) Mandar na lata - falar diretamente, sem rodeios. Armar para cima de alguém - fazer alguma coisa (normalmente ruim) para alguém; armar uma cilada.