Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
xTCx
What does "saseru" mean in this sentence? This is the sentence I'm talking about: 全身を武器に変化させる「変身能力」を持つ伝説の殺し屋。 I translated it as: "Change the whole body into a weapon that holds a secret ability...(don't know here) legendary hitman/killer." My friend translated it as: "The hitman/killer who has the ability to change her body into a weapon." My friend's answer makes more sense although from what I know '~saseru' means to 'let/make someone do something'. P.S; There isn't much context to it, all I know is there is a girl involved... hence the 'her' Thank you!
14 Ağu 2012 20:28
Yanıtlar · 4
「変身能力」 means "Transformation ability/Power to transform". "Saseru" when attached to a verb means "to let/allow one VERB".
14 Ağustos 2012
Although you have already resolved the question, let me just add one thing. '全身を武器に変化させる' is explaining 「変身能力」, and '「変身能力」を持つ ' is explaining 伝説の殺し屋. You probably mistook what explains what; that's why your translation make much sense.
15 Ağustos 2012
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!