kennen = savoir, connaître // to know, erkennen = reconnaître // to identify Ich kenne dich schon sehr lang. Du bist mir bekannt. Es ist nichts Neues. Ich kenne Paris, ich war schon mal dort. Ich weiß, was es ist und wo es ist. Ich habe dich erkannt (z.B. auf einem Foto, welches ich zum ersten Mal gesehen habe). Es ist neu für mich. Ich habe dich das erste Mal persönlich getroffen, habe dich aber gleich erkannt. Ich sah das Bild und habe sofort den Eiffelturm erkannt. Ich habe ihn gesehen und wusste. was es ist und worum es sich handelt. Ich hoffe, das hilft dir weiter!