Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Fantasma
How to use "piacere"?
I am confused,
Why it is "Mi piacere l'estate" but "Alla mia amica pica la caccia"?
in the first sentence there's no prep. before"mi" ,but in the latter one "prep" is used,there's "a" before "mia amica"?
10 Eyl 2012 12:53
Yanıtlar · 7
'mi piacere ABC' is not correct.
'mi fa piacere ABC' is correct.
here /piacere/ is a noun, NOT a verb!
The construction of 'piacere (verb)' is quite the opposite of the construction of 'to like' in English.
Examples
1a I like chocolate : subject: I, direct object: chocolate
1b. a me piace la cioccolata
1c. mi piace la cioccolata
Subject: cioccolata
Indirect object: I (therefore: a me, mi)
2a. She likes to swim ; subject: she, direct object: to swim
2b. a lei piace nuotare
2c. le piace nuotare
subject: /il fatto di nuotare/, /nuotare/
indirect object: lei (therefore: a lei, le)
3a. I like to teach
3b. mi piace insegnare
3c. a me piace insegnare
10 Eylül 2012
About the first sentence, you also can say :" A me piace l'estate".
Mi = a me.
in Italian the personal object pronouns have two forms: the tonic form ( es me, te, lui, lei, noi ecc)
and the unstressed (atone) form ( es. mi, ti, lo , gli, la, le, ci ecc) .
If you use the unstressed form, you never have to use the prepositions
10 Eylül 2012
il verbo piacere in italiano è un verbo intransitivo e quindi ci va sempre una preposizione,
"mi" sta per "a me"
a me piace l'estate, alla mia amica piace la caccia
10 Eylül 2012
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Fantasma
Dil Becerileri
Çince (Mandarin), İngilizce, İtalyanca
Öğrenim Dili
İtalyanca
Beğenebileceğin Makaleler

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 beğeni · 12 Yorumlar

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 beğeni · 11 Yorumlar

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 beğeni · 6 Yorumlar
Daha fazla makale