Un synonyme pour fataliste peut etre "avant la lettre".

Ce n'est pas une fatalité means that you have a choice, c'est le contraire de : c'est écrit, c'est le destin ... autrement dit, quelque chose qu'on ne peut pas changer.

it is not the only issue... "La fatalité est le caractère de ce qui est inéluctable." "c'était fatal" cela devait arriver un lien web avec des exemples: http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/n%27est+pas+une+fatalit%E9.html/n%27est+pas+une+fatalit%E9.html Good website..

It's not the end of the worls would mean something like it's not that bad, right? Ce n'est pas une fatalité has a different meaning. For example in this article http://www.lejdd.fr/Economie/Actualite/Pierre-Moscovici-La-croissance-faible-n-est-pas-une-fatalite-Interview-544556 Finance minister Moscovici thinks there ARE solutions against weak growth. You can also take a look at this thread for another example http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1593475 These two links are random examples and do not reflect my opinions. :-)