Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
abukris
"Difendere per partito preso"? Che significa questa frase? E' possibile dire "difendere a partito preso"?
26 Eki 2012 17:14
Yanıtlar · 6
1
Difendere /a partito preso/ non si usa; Per partito preso significa che prima si prende parte ad una parte, oppure ad un partito, ed in seguito si rinuncia a utilizzare la propria razionalita` oppure senso di giustizia nel valutare le singole situazioni, ma si aderisce a quello che dice (o pensa) il capo della propria parte o partito (questa l'etimologia e buona parte del significato). In altri casi significa che non si vuole esaminare una situazione in dettaglio, e si preferisce rimanere della propria idea, che ormai si e` consolidata nella testa. In realta` il modo in cui si formano le proprie convinzioni e` un processo molto interessante, che i neurofisiologi stanno cominciando a capire, e le idee originate nell'infanzia e nella adolescenza occupano un posto speciale (ben radicato) nelle regioni del cervello, quindi a volte 'partito preso' non e` soltanto pigrizia mentale, ma impossibilita` a cambiare idee vecchie con nuovi concetti.
26 Ekim 2012
significa che difendi una tua idea , senza discutere senza essere obbiettiva , e non cambi idea .
26 Ekim 2012
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!