Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagEric
How do I say this to a girl in French? 1.) "I can do it." 2.) "Maybe it's not meant to be..." 3.) "Come travel with me!"Would this be correct? Je peux le faire. Peut-être que ce n'est pas censé être ... Venez voyager avec moi!

Yanıtlar · 5

0
(Oops, Italki messed up with the formatting)
0
#2 is a tricky one... Additional context would help (what wasn't meant to be?) We are not meant to be --> Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre Us traveling together isn't meant to be --> Ce voyage n'est pas censé avoir lieu
0
pour le 3 Viens en voyage avec moi ! Viens voyager avec moi ! Petite nuance le deuxiéme insiste plus sur le coté voyageur le premier sur un voyage. because you say a girl not a woman and you want to travel with her I think you'll use the tutoiement (tu instead of vous). Also you dont ask ( ! instead of ? ) All depends if you want to take one or two rooms in the hotel :) In case of "vouvoiement" you would say: Voulez vous venir en voyage avec moi ?
0
Your suggestions are correct. But be careful concerning the second sentence. You didn't give us the context to say if it's right or not.
0
1. Je peux le faire

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın