Un vendeur a acheté des bicyclettes pour 500€ chacune.
Est-ce qu'il existe une meilleure tournure de cette phrase pour exprimer que chaque bicyclette a coûté 500€?
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 6
1
On peut dire aussi :
Un vendeur a acheté des bicyclettes à 500 EUR l'une/ l'unité.
Mais c'est une tournure équivalente.
Juste une question par contre : un vendeur a acheté, çà c'est un peu étrange !
1
Un vendeur a acheté des bicyclettes 500€ piéce.
0
D'accord avec Elohello, "un vendeur a acheté" ?
La formule pourrait être :
Un marchand/un négotiant ou mieux un revendeur a acheté des bicyclettes 500€ l'unité...
Dans le contexte d'une affaire, avec des quantités par dizaines ou par centaines on dira 500€ l'unité (plus rarement pièce ou plutôt dans le commerce des fruits et légumes)
Dans un contexte plus familial, une personne achète deux ou trois bicyclettes, on dira plutôt 500€ chacune.
Bonne continuation Jayjay.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
