Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Ming
qual'e' la differenza tra "mo" e "adesso"?
2 Ara 2012 08:45
Yanıtlar · 8
1
sono quasi uguali;
'mo' e` dialetto romano, e proviene direttamente dal latino 'mox', che significa 'presto', 'subito', noi lo usiamo per dire anche 'imediatamente',
cioe` aggiunge un senso di urgenza al termine 'adesso'.
Nota: NON e` italiano, e` dialetto, anche se probabiilmente e` capito in ogni regione d'Italia
Esempio:
A. quando vai a fare la spesa ?
B. mo, sto proprio uscendo.
Probabilmente si scrive con l'apostrofo, per indicare che la lettera 'x' e` caduta,
ma e` soltanto una mia idea.
Altro contesto di utilizzo del termine 'mo', con significato molto diverso:
Esempio:
A. ho letto un bel libro, di un certo Pirsig: Lo Zen e l'arte di riparare la motocicletta; lo conosci ?
B. si, da mo che l'ho letto, e` piaciuto anche a me.
L'espressione 'da mo' ha SEMPRE il significato: 'da molto tempo', in modo enfatico, come dicendo all'interlocutore "sei tu che sei rimasto indietro".
E` sempre dialetto romano, e va usato solo con amici, in famiglia, etc.
2 Aralık 2012
In teoria il significato è lo stesso ma il termine Mo non è corretto (è un dialetto)
In italiano si dice adesso
2 Aralık 2012
Intanto "qual è" si scrive senza apostrofo...
15 Ekim 2023
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Ming
Dil Becerileri
Çince (Mandarin), İtalyanca
Öğrenim Dili
İtalyanca
Beğenebileceğin Makaleler

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 beğeni · 7 Yorumlar

The Curious World of Silent Letters in English
20 beğeni · 11 Yorumlar

5 Polite Ways to Say “No” at Work
26 beğeni · 7 Yorumlar
Daha fazla makale