Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
China flagkellyhuang
estás bien traducido? el resto 100€ pagaré cuando esta hecho la licencia de apertura. por qué utiliza este no esta en la frase?

Yanıtlar · 4

1
Pagaré los restantes 100 € cuando esté hecha la licencia de apertura. o Pararé los 100 € que faltan cuando esté hecha la licencia de apertura. `esté' es subjuntivo. La segunda parte de la frase no es del todo correcta. Las licencias de apertura se conceden, se obtienen, se solicitan... pero no se hacen.
0
El resto lo pagaré cuando este hecha la licencia de apertura.
0
Hola, el uso de CUANDO para expresar "algo que tendrá lugar en un momento en el futuro" obliga siempre al uso del SUBJUNTIVO PRESENTE: -cuando VUELVAS a casa, trae el periódico. -cuando te lo PIDAN, dáselo. -cuando PASES por aquí, ven a visitarme. Es importante no confundirlo con el uso de CUÁNDO en frases interrogativas, en que se usa el INDICATIVO (en cualquier tiempo verbal): ¿Cuándo VIENES?¿Cuando LLOVERÁ?¿Cúando HAS TRAÍDO eso?... Si CUANDO significa "en caso de que/si/siempre que", con un sentido CONDICIONAL, entonces también se usa el indicativo: "Cuando todo VA mal, nadie se responsabiliza" "Cuando COCINAS lo manchas todo" "Cuando algo ES imposible no vale la pena intentarlo".

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın