french !!!! help!! traducir al frances.
hola alguien que me pueda ayudar a traducir EN FRANCES el siguiente verso.

YO TE CONOZCO DE ANTES
DESDE ANTES DEL AYER
YO TE CONOZCO DE ANTES
CUANDO ME FUI NO ME ALEJE.

LLEVO LA VOZ CANTANTE
LLEVO LA LUZ DEL TREN
LLEVO UN DESTINO ERRANTE
LLEVO TUS MARCAS EN MI PIEL

Y HOY SOLO TE VUELVO A VER:

Question

french !!!! help!! traducir al frances.
hola alguien que me pueda ayudar a traducir EN FRANCES  el siguiente verso.

YO TE CONOZCO DE ANTES
DESDE ANTES DEL AYER
YO TE CONOZCO DE ANTES 
CUANDO ME FUI NO ME ALEJE.

LLEVO LA VOZ CANTANTE
LLEVO LA LUZ DEL TREN
LLEVO UN DESTINO ERRANTE
LLEVO TUS MARCAS EN MI PIEL

Y HOY SOLO TE VUELVO A VER:

Answer

Je me lance , mon espagnol s'est envolé....

JE te CONNAIS d'AVANT
DEPUIS AVANT-HIER
JE te CONNAIS d'AVANT
QUAND JE N’ÉTAIS PAS si  LOIN

J'ai PRIS LES DEVANTS
j'étais LA LUMIÈRE DU TRAIN
j'ai pris une destination errante
je porte TES MARQUES DANS MA PEAU.

ET AUJOURD'HUI JE ne vois plus que toi.

Très incertain sur la traduction (sens) mais au moins c'est du français.

Answer

JE VOUS CONNAIS AVANT
DEPUIS AVANT-HIER
JE VOUS CONNAIS AVANT
QUAND JE N’ÉTAIS PAS LOIN

IL A PRIS LES DEVANTS
IL A APPRIS LA LUMIÈRE DU TRAIN 
IL A PRIS UNE ERRANTE DESTINATION
IL A PRIS TES MARQUES DANS MA PEAU

ET AUJOURD'HUI JE VOIS TOI SEUL