Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Anthony Perez
O que são as diferenças entre... Ouvir / Escutar Eu ouço a musica? Eu escuto a musica? Eu ouvi o que voce disse? Eu escutei o que voce disse? qual e correto? Assistir / Ver Eu gosto de assistir os filmes? Eu gosto de ver os filmes? Eu gosto de assistir voce dancar? Eu gosto ver voce dancar? Are these ok depending on what I want to say? Obrigado!
13 Ara 2012 15:18
Yanıtlar · 4
3
OUVIR / ESCUTAR: todas estão corretas mas têm uma pequena diferença semântica. Vou te explicar comparando com o inglês. OUVIR tem +/- o sentido de HEAR; ESCUTAR tem +/- o sentido de LISTEN. Então, vai depender da situação. ASSISTIR / VER: 'assistir' é mais específico, 'ver' é mais geral. Seus exemplos não estão errados, mas o uso mais comum pede ASSISTIR para 'filmes' e VER para 'dançar'. IMPORTANTE: ASSISTIR tem 2 sentidos: um é o de 'ver' e pede a preposição A (na escrita, porque na fala ninguém usa!). Então, seu exemplo fica assim: "Eu gosto de assistir AOS filmes" (A + OS). O outro sentido de ASSISTIR é o de dar assistência, ajudar, e não pede preposição: Exemplo: "A enfermeira assistiu o paciente". O colega acima (Inácio) fez confusão e inverteu os casos. Isso é justificado, na fala ninguém usa a preposição A, o comum é dizer ASSISTIR UM FILME, UM JOGO, UM SHOW da mesma forma que ASSISTIR UM DOENTE (sem preposição) Obs: Melhore a sua pergunta: QUAIS são as diferenças... e não O QUE são...
14 Aralık 2012
Eu ouço a musica? Eu escuto a musica? Eu ouvi o que voce disse? Eu escutei o que voce disse? qual e correto? (Qual é correto?) Todos acima são corretos. Eu gosto de assistir voce dancar? Não é usado. Assistir tem uma segunda função que se refere, por exemplo, a "assistir ao paciente" (dar assistência)
13 Aralık 2012
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!