İngilizce Öğretmeni Bul
Miya
"Двусторонний" или "двухсторонний"?
19 Ara 2012 13:22
Yanıtlar · 11
4
Двусторонний используется чаще
Хотя "двуХсторонний" тоже употребим
p.s. В словаре Русского языка С. Ожегова слово "двуХсторонний" отсутствует
19 Aralık 2012
2
Вопрос непростой.
Мне кажется, что в устной речи и в печати чаще употребляется вариант "двусторонний".
На сайте www.gramota.ru два словаря утверждают, что оба варинта допустимы и равноправны. Но slovari.yandex.ru выдают только один вариант: "двусторонний".
Лично мною очень уважаемый Дитмар Эльяшевич Розенталь в своем орфографическом словаре (включенном в состав справочника-практикума "Русский язык", выпущенного издательством "ОНИКС" в 2008 году) подтверждает равноправие обоих вариантов. Кстати, там же приводятся и другие подобные пары:
двуголосный и двухголосный
двуклассный и двухклассный
двусветный и двухсветный
двускатный и двухскатный
двуспальный и двухспальный
двустволка и двухстволка
двустворчатый и двухстворчатый
причем в каждой из этих пар оба варинта верны.
Казалось бы, общее правило уже понятно? Но не тут-то было!
Тот же словарь содержит примеры, когда в похожих случаях правильным является только вариант без буквы "х":
двубортный
двуглазый
двуединый
двужильный
двузначный
двузубый
двукратный
двуликий
двуличный
двуногий
двуручный
двусемянный
двусмысленный
двуязычный
И там же есть много примеров, когда буква "х" является обязательной:
двухактный
двухбалльный
двухвековой
двухгодичный
двухгодовалый
двухгодовой
двухголовый
двухзальный
двухкамерный
двухквартирный
двухкилограммовый
двухкилометровый
двухколейный
двухколесный
двухкомнатный
двухлетний
двухлитровый
двухмачтовый
двухмерный
двухместный
двухметровый
двухмиллионный
двухнедельный
двухоконный
двухпалубный
двухполюсный
двухпрограммный
двухразовый
двухрублевый
двухрядный
двухсекционный
двухслойный
двухсменный
двухсоткилограммовый
двухсотлетний
двухсоттысячный
двухсотый
двухсполовинный
двухтомный
двухступенчатый
двухтысячный
двухуровневый
двухцветный
двухчасовой
двухъярусный
двухэтажный
Какой же из всего этого можно сделать вывод? Общего правила не существует. В каждом подобном случае надо запоминать правильный вариант или проверять себя по словарям.
20 Aralık 2012
1
Оба варианта допустимы.
20 Aralık 2012
Спасибо вам!
20 Aralık 2012
Правильный вариант -- "двусторонний". Как говорит моя учительница русского, если бабушки на рынке употребляют в речи слово "двуХсторонний", это не значит, что это правильно. Хотя, язык меняется...
20 Aralık 2012
Daha fazla göster
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Miya
Dil Becerileri
Çince (Mandarin), İngilizce, Rusça
Öğrenim Dili
İngilizce, Rusça
Beğenebileceğin Makaleler

Speak More Fluently with This Simple Technique
18 beğeni · 2 Yorumlar

How to Read and Understand a Business Contract in English
17 beğeni · 3 Yorumlar

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
13 beğeni · 8 Yorumlar
Daha fazla makale