Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Japan flagMegumi@Ibaraki
Come si dice "more *adjective* than I expected" in italiano? Vorrei anche la frase "more *adjective* than I thought" in italiano. Grazie mille!

Yanıtlar · 4

0
Meglio di quello che pensavo !
0
Proposizione relativa: piu' *aggettivo* di quanto *verbo* Examples: 1. The test was more difficult than I had expected. L'esame è stato più difficile di quanto mi aspettassi. 2. This book is more interesting than I had thought. Questo libro è più interessante di quanto pensassi. Nella proposizione relativa, "piu' (more)...."di quanto" (than), si usa il verbo al congiuntivo (pensassi, mi aspettassi) o al condizionale (avrei pensato, mi sarei aspettato) You wrote: "than I expected". However, since the expectation occurs prior to the experience, the correct from is: "than I had expected". Mind you, many native English speakers often break the rule of time sequence.
0
[Molto] Meglio di quanto mi aspettavo. [Molto] Meglio di quanto [non] mi aspettassi. [Molto] Meglio di quanto [non] mi sarei aspettato. Meglio di quanto pensavo. Meglio di quanto [non] pensassi. Meglio di quanto [non] avrei pensato. Se aggiungi [non], il significato rimane uguale! Si tratta di una particella /pleonastica/ in questo caso.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın