what does 말이야 mean?
hello!
In a sentence like this for example:
널 알고 싶다 말이야
I know the meaning of the sentence but I don't understand the last word "말이야". What's the dictionary form? Does it come from 말하다 in some way? (That's just what I thought). How should I use it?
If I was to say the same in Korean I'd just say: 널 알고 싶어요.
Am I right? What is the difference?
Thank you!
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 5
1
널 알고 싶어요.- I want to know U.
널 알고 싶다 말이야- this sentence translates as:
-I mean,(that) I want to know you! or
-I'm tellin' ya that I want to know you!
You were right about the fact that it come from 말하다 in some way,
"말" means - words, talk.(말하다 ,말입니다,말야 =말이야, etc)
-you-know, you-see, that is,what I'm saying is ..., I mean, I’m tellin’ you, etc.
the dictionary form of 말이야 is 말이다.
I wish you progress in learning Korean!
Thank you! ^o^
0
It means.......
☞ http://www.italki.com/answers/question/77523.htm#.UQK3I9mwX0k
and "널 알고 싶어요" simply means "I want to get to know you"
\^o^/
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
