Hi there. There are two phrases: ''On a serious note'' and ''On a different note''.
Well, I know the meaning of these phrases but I can't seem to find an appropriate equivalent in Russian. Please, could anybody help me?
Thank you in advance.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 2
0
"On a Different Note"
"on business"
that would be one of the options
по делу
Though, I'd say it may depend on how official phrase should be
In some context you can use phrase "talk on(over) business" (word to word translation) and that'd be ok. In other cases it is not acceptable.
На различной ноте is wrong and would mean "on another note (musical note)" and that is more about mood or attitude, not about topic of discussion.
*From my Russian Friend
0
Ha если серьезно
На различной ноте
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
