Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Swn Glxa Iris
Que veut dire elle a dessus la place ici ?
las ! voyez comme en peu d'espace
mignonne elle (la rose) a dessus la place
las ! las ses beautés laissé choir
De Ronsard.
Merci
1 Şub 2013 20:40
Yanıtlar · 3
2
Bonjour Swn Glxa Iris,
" dessus la place " est l’équivalent aujourd’hui de " sur le champ ", " sur place ".
Dans ce vers, " dessus la place " renvoie à " en peu d’espace " du vers précèdent, qui représente de façon concrète le temps écoulé.
Remarque: l’assonance en " a " dans ce vers (" las, espace ") souligne également la brièveté du temps et l’allitération en " s " du vers successif témoigne elle aussi de l’inévitable glissement du temps.
En fait, tout le poème est une évocation de la fuite du temps, un des thèmes de prédilection du lyrisme !
Espérant que cela te sera utile, je te souhaite une bonne journée.
2 Şubat 2013
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Swn Glxa Iris
Dil Becerileri
İngilizce, Fransızca, Diğer, Berberi Dili (Tamazight)
Öğrenim Dili
İngilizce, Fransızca, Berberi Dili (Tamazight)
Beğenebileceğin Makaleler

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 beğeni · 29 Yorumlar

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 beğeni · 6 Yorumlar

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 beğeni · 6 Yorumlar
Daha fazla makale
