"Bo" i "ponieważ" to synonimy- zdanie z "bo"/"ponieważ" użytymi jako spójniki ma to samo znaczenie. Na przykład: - spóźniłem się na pociąg, bo były korki na mieście = spóźniłem się na pociąg, ponieważ były korki na mieście. - Karol nie ma pieniędzy, bo przegrał wszystko w karty = Karol nie ma pieniędzy, ponieważ przegrał wszystko w karty. Sens zdań jest ten sam- "bo"/"ponieważ" wyjaśniają przyczyny/powody przytoczone w pierwszej części zdania. Jeśli chodzi o różnice to spójnik "bo" jest często używany w języku potocznym. Jeżeli chcesz żeby Twój polski brzmiał bardzo dobrze używaj "ponieważ".