O que significa perta da minha vida? Perta não é uma palavra usada no português, talvez você tenha dito "perto" que significa, próximo, junto. A frase correta é: Perto de minha vida.

Estás leyendo un libro cuyo autor tiene nacionalidad portuguesa (Portugal)?

Sonia, está sem contexto e pode significar coisas diferentes. 'Perto' significa próximo. Ex: o Uruguai está PERTO do Rio Grande do Sul, mas longe de Minas Gerais. Importante: PERTO não tem variação de gênero, portanto, a palavra PERTA não deve ser usada. Será sempre pertO.

Cerca de mi vida,según el contexto,sería cercana a mi vida. perto,perta,es cerca,cercano