Los hombres le gritaron a quién? a él él recibe la acción del verbo gritar complemento indirecto espero que te haya servido

Es «le» porque se trata de complemento indirecto. Es decir, a él o a ella los hombres le gritan algo. No podría ser «lo» o «la» porque estos son pronombres de complemento directo. Y, en esa frase, el complemento directo es lo que se grita: «tú asesinaste a nuestros hijos».

Tú lleva tilde