You can also say:every coin has two sides

“这件事要两看”is not a correct expression. Better say "这件事有两面性"。 It comes from materialism's view that evey coins have two sides. So next time if you hold a neutral attitude towards a matter, You can use this expression.

我从未听人说过要两看。 我会说：这件事要辩证地看 或 这个事情不能只看一个方面

每件事情呢，都有两个方面。 一方面可能看着是好的，但另一方面可能是坏的。不能只光顾着一面， 凡事要考虑周全。

every coin has its two sides 这件事要看两面