İngilizce Öğretmeni Bul
Yangping
Topluluk EğitmeniEsta oração tem erros?
1 À medida que um fica mais velho, se sente menos ativo na vida.
2 À medida que um ficar mais velho, se sente menos ativo na vida.
Ambos são corretos? Têm diferença? O ponto é o uso do subjuntivo futuro.
7 Mar 2013 15:17
Yanıtlar · 4
3
Do ponto de vista gramatical é melhor você colocar o verbo da segunda oração no futuro do presente no exemplo 2:
À medida que um ficar mais velho, se SENTIRÁ menos ativo na vida.
Isso se dá justamente porque o exemplo 2 expressa ideia de futuro, a partir do momento em que você optou pelo futuro do subjuntivo. No exemplo 1 está tudo bem.
No entanto, é importante saber que essas frases não estão muito bem construídas. O 'UM' que você coloca no exemplos, embora compreensível, não é por nada usual. Além disso, não há necessidade de frisar 'na vida' porque o contexto já explica. Sugiro as seguintes formas, tomando somente o exemplo 1:
À medida que ALGUÉM fica mais velho, se sente menos ativo (na vida).
À medida que UMA PESSOA fica mais velhA, se sente menos ativA (na vida).
À medida que FICAMOS mais velhoS, NOS SENTIMOS menos ativoS (na vida).
À medida que ENVELHECEMOS, NOS SENTIMOS menos ativoS (na vida).
À medida que SE fica mais velho, se sente menos ativo (na vida). (não muito elegante)
Lembre-se: respondo sempre com base no português do Brasil!
Um abraço!
7 Mart 2013
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Yangping
Dil Becerileri
Çince (Mandarin), İngilizce, Endonezce, Japonca, Portekizce, İspanyolca, Vietnamca
Öğrenim Dili
Çince (Mandarin), İngilizce, Endonezce, Vietnamca
Beğenebileceğin Makaleler

The Power of Storytelling in Business Communication
38 beğeni · 9 Yorumlar

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
25 beğeni · 6 Yorumlar

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 beğeni · 22 Yorumlar
Daha fazla makale