Hi,my dear friends,could u explain below sentence for me? It's so strange!
Hi,friends,today,i dictated below sentences.
'A woman went into a bar and asked for a glass of water.The barman pointed a gun at her.She thanked him and went out.'
Then,the question comes, i can't understand one of them-' The barman pointed a gun at her.' Why? And why the woman even thanked him?
I guess some special mean what i don't know in the bar culture .
Please help me!Thank u!!!
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 3
2
Haha, had to google it. Here's a site with the answer (http://www.hltmag.co.uk/nov99/ex.htm).
It's sort of a riddle/puzzle story. What is actually going on is this: the man had the hiccups, so he went into the bar for a glass of water, and instead the barman pulled a gun on him. That scared the hell out of the man, but also cured him of his hiccups. So he thanked the guy and left.
Andrei
0
1. Maybe the story with the gun is true (or, at least, meant or imagined that way). She kept 'cool' and thanked him before leaving.
2. Maybe he formed a 'gun' with his fingers and pointed at her. Indicating (/Showing) that he was annoyed because she ordered only (free /cheap /inexpensive) water. She understood his gesture (that she wasn't appreciated /desired in there). Then she thanked him (ironically /cynically) and left.
3. Or anything else...
0
Probably, pointed a gun is idiom and maybe, the meaning of this idiom is to give her glass of water. But i am not sure.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
