Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Philippines flagMaze
¿Cómo se dice esto en español? I need this for a script. "I hate all of you for treating me like I asked for this shit to happen to me." Gracias.

Yanıtlar · 6

3
Los odio a todos ustedes por tratarme como si yo hubiese pedido que esta mierda me pasara. You can omit the "ustedes" but works as emphasis. Alternatively you can change "pedido" por "querido" which would be wanted instead of asked. The word "mierda" is a strong offensive one but it is the literal translation of shit.
1
Buenas. Una forma de traducirlo podría ser : "Os odio por tratarme como si hubiese piedido que esta mierda me ocurriese." Un saludo.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın