Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Taylor
How do I express 'what if' in Korean? For example: what if I don't want to go, what if I don't have money, or what if I want to do it, etc. Please help. ^^
13 Nis 2013 03:54
Yanıtlar · 7
1
Think just literally, what - 무엇, 무슨, 어떤 일?, and if 만약. So, what if can be (만약) ~ (한다)면 (어떨까)....? What if I don't want to go... 내가 안가고 싶다면.? 내가 안간다면? / 안가면? What if I don't have money? 내가 돈이 없다면? 돈이 없다면? / 돈이 없으면? What if I want to do it. 내가 그걸 하고 싶다고 하면? 그걸 하고 싶다면? / 그걸 한다면?/하고 싶다면? / 한다면? Of course omissions possible.
13 Nisan 2013
1
만약 would be the best answer 만약 하고싶으면 어떡해? What if I wanna do it? 만약 가고 싶지 않으면 어떡해? What if I don't wanna go?
13 Nisan 2013
And here are my best guesses for the three examples you gave (although I'd wait for a native Korean speaker to respond ;) ): 저는 안 가고 싶다면 어떨까요? 저는 돈이 없다면 어떨까요? 저는 하고 싶다면 어떨까요?
13 Nisan 2013
That's a great question and I wanted to know, so I looked it up. I found this structure: -다면 어떨까요 = I (wonder) what if... Check out this page for more ideas: http://dic.daum.net/word/view.do?wordid=ekw000184962&q=what+if
13 Nisan 2013
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!