Sa čime se upoređuje ružna osoba u vašem jeziku?
Interesuje me, sa čime se upoređuje ružna osoba u srpskom, hrvatskom i bosanskom?
Koliko znam, najčešće se kaže: "Ružan kao pas", jel' da?

Drugi izrazi:
ružan kao ker
ružan kao akrep
ružan kao greh
ružan kao lopov
ružan kao đavo
ružan kao grob
ružan kao ponoć

Ima li još nekih upoređenja? Najviše mi interesuju dijalektizmi i regionalizmi.

Hvala unapred!

Question

Sa čime se upoređuje ružna osoba u vašem jeziku?
Interesuje me, sa čime se upoređuje ružna osoba u srpskom, hrvatskom i bosanskom?
Koliko znam, najčešće se kaže: "Ružan kao pas", jel' da?

Drugi izrazi:
ružan kao ker
ružan kao akrep
ružan kao greh
ružan kao lopov
ružan kao đavo
ružan kao grob
ružan kao ponoć

Ima li još nekih upoređenja? Najviše mi interesuju dijalektizmi i regionalizmi.

Hvala unapred!

Answer

Я согласна с Николаем. Ты можешь сказать "уродливый" как все что тебе кажется ужасним: грех, могила, дьявол, итд.

Answer

Шта год ти падне на памет а мислиш да је грозно, најчешће у Српском је ружан као пас/кер, ружан као ђаво..... свашта, није генерализовано.

Answer

Nije poređenje, ali je meni oduvek bio vrlo živopisan izraz "to samo majka može da voli".

Answer

za to ti trbaju vranjanci, nislije da ti i oni kazu kako oni kazu. Pretezno se kaze ruzan kao pas ili lopov, pa zati i djavo bi pobegao od nje,... ko da ga je poplava izbacila.... ali imas i ono glupa kao noc,

Answer

Ljudi oko mene najčešće kažu - "ružan kao pas" i "ružan kao đavo".

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!