гугл рассказывает:Рассказывают, что молодой врач был приглашен к русскому мальчику-мастеровому и нашел его в безвыходном положении; по просьбе хозяйки он разрешил ему, как умирающему, есть все, что ему угодно. Хозяйка приготовила мальчику свинину с капустой. К удивлению врача мальчик после этого стал быстро поправляться. — Приглашенный вслед за тем к мальчику-немцу с теми же признаками болезни, какой страдал русский мальчик, он прописал ему испытанное средство — свинину с капустой, но — мальчик на другой день умер; молодой врач отметил этот факт в своей записной книжке, с припиской, что это испытанное им лекарство — русскому здорово, а немцу смерть.(с) поговорка старая, тогда видимо еще всех чужеземцев немцами звали))

Никогда иностранцам не понять, как это можно начистить репу двум хренам... Или настучать по тыкве, двум перцам.

Правильно так: "Что русскому здóрово, то немцу смерть!" Исторический анекдот. После успешного завершения штурма Праги русские солдаты, разбив аптеку, вынесли на улицу бутыль, попробовали, что в ней находится, и стали распивать, похваливая: славное, славное винцо! В это время проходил мимо коновал (ветеринар) из артиллерии родом из немцев. Думая, что солдаты пьют обыкновенную водку, коновал выпил залпом чарку — и тут же свалился, а через несколько времени и умер. Это оказался спирт! Когда Суворову донесли об этом происшествии, он сказал: «Вольно же немцу тягаться с русскими! Русскому здóрово, а немцу смерть!»

let me correct your statement.... То что русскому на здоровье, немцу на смерть.... Но почему ? Я видел как немцы пьют, но пока еще живут.... Думаю , что русскими в этом никому не сравниться,,, может потому что в России климат такой,,, надо выпивать чтобы не мерзнуть.... матушка природа!!!

понял, спасибо вам Мапина!