"Which people of the country are the kindest?" Is this correct?
This sentence is a question from a Japanese TV program which introduces a lot of different cultures, lifestyles and how the people are as ranking.
I just wanted to know if the sentence is correct or wrong and what is the right sentence.
Thank you for your help.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 8
1
"What country has the kindest people?"
1
It is grammatically correct, but I think there is a more natural/colloquial way to say it.
You might say "where in Japan (or America/the world) will you find the kindest/friendliest people?"
0
Yes, indeed, you got it! :^)
0
OK, I understand.
So
Which people in the world are the kindest?
means 世界でどういう人たちが一番親切ですか?という意味になって、
ちょっと変な文になるんですね。
0
Ah, in that case, in English we say "Which country has the kindest people in the world?" The way the sentence is written now in English, it means "この国の中では、どういう人が一番親切ですか?”
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
