Insight means penetration (into character, situations, circumstances, problems ...) and implies understanding. Ideas are just ideas good, bad, absurd, and can be totally without insight. Cannot find two equivalent Spanish words, seems you don't differentiate.