Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
ade
attempt to write the translation Lana Del Ray - Blue Jeans 라나 델 레이 - 청바지 I will love you till the end of time 시간이 끝날때까지 널 사랑할거야 I would wait million years 백만 년동안도 기다릴 수 있어 Promise you'll remember that you're mine 약속?....내 것이라는 걸 기억할게 Baby can't you see through the tears 눈물을 통해 불 수 있지 않니 Love you more, than those bitches before 전여친들보다 더 난 널 더 많이 사랑해 Say you'll remember, say you'll remember 기억하겠다고 말해, 기억하겠다고 말해 I will love you till the end of time 시간이 끝날때까지 널 사랑할거야 코러스......만 저는 이 노랠 사랑해요 라나도 사랑합니다

Yanıtlar · 9

1
Most of them are correct. Songs and poem are hard to translate because english and korean is so different, word to word translation is not good. Promise you'll remember that you're mine 약속?....내 것이라는 걸 기억할게 ==> 약속해, 넌 내것이라고. Baby can't you see through the tears 눈물을 통해 불 수 있지 않니 ==> 베이비, 눈물로(눈물에 가려) 볼 수가 없어 Love you more, than those bitches before 전여친들보다 더 난 널 더 많이 사랑해 ==> 널 훨씬 사랑해. 전의 그년들(uhg... you shouldn't use this word!) 보다... Good job!
1
Lana Del Ray - Blue Jeans 라나 델 레이 - 청바지 I will love you till the end of time 시간이 끝날때까지 널 사랑할거야 I would wait million years 백만 년동안도 기다릴 수 있어 Promise you'll remember that you're mine 약속?....내 것이라는 걸 기억할게 => 니가 내꺼라는 걸 기억한다고 약속해줘~ Baby can't you see through the tears 눈물을 통해 불 수 있지 않니 => baby = 애기 Love you more, than those bitches before 전여친들보다 더 난 널 더 많이 사랑해 =? fine~ haha Say you'll remember, say you'll remember 기억하겠다고 말해, 기억하겠다고 말해 I will love you till the end of time 시간이 끝날때까지 널 사랑할거야 코러스......만 저는 이 노랠 사랑해요 라나도 사랑합니다

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın