Depends on "依靠"或‘’取决于...‘’ up to “由某人决定” 或 “直到...”

"It depens on" 要看情況而定，每個人會有不同的狀況。 if it's >>up to you means 隨妳啊 ，都可以

It depens on A : 具体问题具体分析. It 依A情况而定，It 看A情况 ，It 取决于A,It 视A情况而定 A be up to B : A 是由B决定的, B决定 . 例如 It 's up to you. 指事由你定，随你定，随你便

You can say “取决于”，“视........而定”或”由......来定“ eg.Success often depends on temperament. 成功常常取决于一个人的性格。 It depends on situation. 这要视情况而定。 It's up to you. 由你决定。