У нас не курить
I understand that this sentence means "We do not smoke" (if I am not mistaken), but I don't understand the grammatical structure behind it. Could you please tell me what is the pattern of expression with other examples? (if possible with translation into English or Spanish so I can understand the nuance of the use of this structure)
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 13
2
Normalmente decimos: У нас не курят / Здесь не курят (= "ellos no fuman por acquí").
En placas se usa infinitivo (en el sentido de orden):
Не курить! (No fumar) Не парковаться! (no aparcar)
0
У нас is often means here. У нас тепло. It is warm here. У нас начались лесные пожары.
Не курить is a strong order.
0
У нас не курить means You shouldn't smoke at our place. We do not smoke - Мы не курим.
0
Usually you can miss some words in Russian to make the sentense shorter. So, this phrase is a shortening from "у нас НЕЛЬЗЯ курить"
0
Sometimes the infinitive is used to express an order, request (the imperative mood). This sentence means : Don't smoke here (or somewhere... - у нас).
This form of the imperative also can be used with "нельзя", "нужно/не нужно"... Ex: у нас нельзя курить; не ходить по газонам = нельзя ходить по газонам.
It is used in the instructions: открыть крышку; выключить свет; варить 5 минут...
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
