Gérondif ou participe présent?
Bonjour à toutes et à tous!
Aujourd'hui j'ai lu cette phrase:
"Reconnaissant mon erreur, je me suis tu".
Est-ce que je peux utiliser le gérondif pour exprimer la même chose?
"Je me suis tu en reconnaissant mon erreur".
Est-ce qu'il ya une différence entre les deux phrases?
Merci de bien vouloir m'aider!
Luca*Est-ce qu'il y aEn général, c'est difficile pour moi de comprendre quand il faut utiliser le gérondif et quand le participe présent
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 8
1
Bonjour, Luca!
Il me semble que le gérondif introduit une notion de durée de l'action qui est moins évidente pour le participe présent. Voyez cet exemple : "En me promenant, j'ai rencontré Jacques". Le gérondif introduit un processus de durée dans le temps, la promenade.
Dans l'exemple que vous donnez, les deux actions sont brèves et quasi concomitante s : il reconnait son erreur et se tait immédiatement. L'une précède l'autre et la construction de la phrase calque la séquence des actions.
Le gérondif a valeur de proposition circonstancielle, ce que n'a pas le pp. "En montant la côte, le cycliste souffre" (lorsqu'il monte
0
Bonjour,
Pour la deuxième phrase, je dirais plutôt : "Je me suis tu, ayant reconnu mon erreur"
Je mettrais donc la deuxième partie de la phrase au passé.
J'espère t'avoir aidé.
Clara
0
hallo, Luca!!! wie geht's? Im September fahre ich nach Leipzig. :)
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
