好像没有完全对应的词语，学霸么，可以说nerd，但nerd更是形容人聪明，特别是那种搞科学、电脑等之类的学科，而不一定是很爱学习，虽然这两件事情往往相关。英式英语可以说swot，就是爱学习，但不知道美国人会不会听懂。要不就直接说that person is always studying, always has his nose in a book什么的。至于学渣呢，可以说slacker，但这个词的意思不限于学习方面，谁不努力、混混而过都可以说为slacker。顺便说一下，跟学霸和学渣相同，这些都是俚语词汇，不宜用于正式场合。