"your friends listen to what you say and your best friends discover what you don't say". It means that your best friends know you so well that they can even understand what you don't tell them. (sorry my english isn't very good)

这是 “你的朋友会听你发言，但你最好的朋友会发觉你隐藏的一面” 的意思。